Biển Số Dài Xe Ô Tô: Quy Định, Thủ Tục Đổi Mới Nhất

Việc đăng ký và sử dụng biển số dài xe ô tô đang trở thành mối quan tâm của nhiều chủ phương tiện tại Việt Nam. Theo quy định hiện hành, xe ô tô thường được cấp mặc định hai biển số vuông. Tuy nhiên, trong những trường hợp đặc biệt, khi thiết kế xe không cho phép lắp đặt biển số vuông, chủ xe có thể thực hiện thủ tục đổi sang biển số dài. Nắm vững các điều kiện, hồ sơ và quy trình chi tiết sẽ giúp chủ phương tiện tiết kiệm thời gian và công sức, đảm bảo xe lưu thông hợp pháp và đúng quy định.

Tìm hiểu về Biển Số Dài Xe Ô Tô và Quy Định Hiện Hành

Biển số xe ô tô là một trong những yếu tố pháp lý quan trọng nhất, giúp cơ quan chức năng và người dân nhận diện phương tiện. Tại Việt Nam, biển số xe ô tô được chia thành hai loại chính: biển số vuông và biển số dài, mỗi loại có kích thước và quy định áp dụng riêng biệt. Việc hiểu rõ về các loại biển số này là nền tảng để chủ xe có thể đưa ra quyết định phù hợp khi cần thay đổi.

Khái niệm và Kích thước Biển Số Dài Xe Ô Tô

Biển số dài xe ô tô là loại biển số có kích thước hình chữ nhật, với chiều cao nhỏ hơn và chiều dài lớn hơn so với biển số vuông. Theo quy định tại Thông tư 58/2020/TT-BCA của Bộ Công an, kích thước cụ thể của biển số dài là 110 mm x 520 mm. Loại biển này thường được sử dụng cho những dòng xe có thiết kế đặc thù, không phù hợp với việc lắp đặt biển số vuông.

Trong khi đó, biển số vuông (còn gọi là biển số ngắn) có kích thước 165 mm x 330 mm. Đây là loại biển số mặc định được cấp cho hầu hết các phương tiện ô tô khi đăng ký lần đầu. Sự khác biệt về kích thước này ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng lắp đặt trên từng loại xe, đặc biệt là những xe nhập khẩu hoặc xe có thiết kế phần cản trước/sau không gian hẹp.

Cơ sở Pháp lý cho Việc Đổi Biển Số Dài

Quy định về việc cấp và thay đổi biển số xe ô tô được cụ thể hóa trong các văn bản pháp luật của Bộ Công an. Thông tư 58/2020/TT-BCA là văn bản pháp quy chính điều chỉnh các thủ tục đăng ký, cấp biển số xe. Theo khoản 3 Điều 25 của Thông tư này, mỗi ô tô khi làm thủ tục đăng ký và cấp biển số sẽ mặc định được cấp 02 biển số vuông.

Tuy nhiên, quy định cũng mở ra khả năng cho chủ sở hữu được lựa chọn đổi từ biển số vuông sang biển số dài xe ô tô nếu xe thuộc một trong hai trường hợp đặc biệt sau:

• Thiết kế của xe chuyên dùng không lắp được 02 biển số vuông.
• Đặc thù của xe ô tô không lắp được 02 biển vuông.

Việc hiểu rõ các trường hợp này là cực kỳ quan trọng để chủ xe tránh mất thời gian làm thủ tục không cần thiết. Các quy định này nhằm đảm bảo tính linh hoạt, phù hợp với sự đa dạng về thiết kế của các dòng xe trên thị trường, đồng thời vẫn duy trì trật tự và quản lý của nhà nước về phương tiện giao thông.

Các Trường Hợp Xe Ô Tô Được Phép Đổi Biển Vuông Sang Biển Dài

Việc không thể lắp đặt biển số vuông thường phát sinh từ những yếu tố thiết kế đặc thù của phương tiện. Để đảm bảo tính hợp pháp và an toàn khi lưu thông, chủ xe cần nắm rõ hai trường hợp cụ thể được phép chuyển đổi sang biển số dài xe ô tô theo quy định.

Thiết Kế Xe Chuyên Dùng Không Lắp Được Hai Biển Số Vuông

Trường hợp đầu tiên và phổ biến nhất cho phép đổi sang biển số dài là khi thiết kế của xe chuyên dùng không thể lắp vừa hai biển số vuông. Xe chuyên dùng ở đây có thể bao gồm các loại phương tiện đặc biệt như xe cứu hỏa, xe cứu thương, xe tang, xe chở tiền, xe chở nhiên liệu, hoặc các loại xe công trình có kết cấu độc đáo. Những xe này thường có phần đầu và đuôi được thiết kế riêng biệt để phục vụ mục đích sử dụng đặc thù, dẫn đến không gian để lắp biển số bị hạn chế hoặc có hình dạng không tương thích với biển số vuông truyền thống.

Ví dụ, một số xe cứu hỏa có phần cản trước được tích hợp nhiều thiết bị chuyên dụng, hoặc các xe tải cỡ lớn có kết cấu khung gầm phức tạp, khiến việc gắn biển số vuông theo tiêu chuẩn trở nên khó khăn hoặc không thể thực hiện được mà không làm ảnh hưởng đến chức năng của xe hay tính thẩm mỹ. Trong những tình huống này, việc chuyển sang sử dụng biển số dài sẽ giải quyết vấn đề không gian, giúp biển số được lắp đặt gọn gàng và dễ nhìn.

Đặc Thù Của Xe Ô Tô Không Lắp Được Hai Biển Vuông

Ngoài các loại xe chuyên dùng, một số xe ô tô thông thường hoặc xe nhập khẩu cũng có thể gặp phải tình trạng không lắp được biển số vuông do đặc thù thiết kế. Điều này thường xảy ra với các dòng xe thể thao, xe hạng sang, hoặc một số mẫu xe được thiết kế theo tiêu chuẩn quốc tế không tương thích với kích thước biển số của Việt Nam.

Chẳng hạn, nhiều dòng xe thể thao có phần cản trước được thiết kế khí động học, với hốc biển số nhỏ hẹp hoặc có hình dạng dài theo chiều ngang. Nếu cố gắng lắp đặt biển số vuông, biển có thể bị che khuất một phần, gây mất thẩm mỹ, hoặc thậm chí vi phạm quy định về vị trí và khả năng quan sát của biển số. Tương tự, một số xe cổ hoặc xe độ cũng có thể có kết cấu không gian lắp biển số không phù hợp với biển vuông. Trong những trường hợp này, việc chủ động yêu cầu cấp biển số dài xe ô tô là giải pháp tối ưu, vừa tuân thủ quy định pháp luật, vừa đảm bảo tính thẩm mỹ và nguyên bản của phương tiện. Chi phí phát sinh cho việc thay đổi này sẽ do chủ sở hữu chịu trách nhiệm, như một phần của quá trình điều chỉnh để phù hợp với quy định.

Hồ Sơ và Thủ Tục Đổi Biển Số Vuông Sang Biển Dài Xe Ô Tô

Để quá trình đổi biển số diễn ra thuận lợi, chủ phương tiện cần chuẩn bị đầy đủ hồ sơ và thực hiện đúng theo các bước thủ tục quy định. Đây là yêu cầu bắt buộc nhằm đảm bảo tính hợp pháp và minh bạch của việc thay đổi thông tin phương tiện.

Hồ Sơ Cần Chuẩn Bị Chi Tiết

Trước khi đến cơ quan chức năng, chủ sở hữu xe cần tập hợp đầy đủ các loại giấy tờ sau đây. Việc chuẩn bị kỹ lưỡng sẽ giúp tiết kiệm thời gian và tránh phải đi lại nhiều lần:

• Giấy khai đăng ký xe: Đây là mẫu tờ khai theo quy định của Bộ Công an, trong đó chủ xe sẽ điền đầy đủ thông tin về phương tiện và chủ sở hữu, đồng thời nêu rõ lý do và mong muốn đổi sang biển số dài xe ô tô. Mẫu này có thể lấy tại cơ quan đăng ký xe hoặc tải về từ các cổng thông tin điện tử của cảnh sát giao thông.
• Chứng từ lệ phí trước bạ: Là biên lai hoặc chứng nhận đã nộp lệ phí trước bạ xe. Đây là khoản phí bắt buộc khi đăng ký quyền sở hữu đối với tài sản, bao gồm cả ô tô.
• Giấy tờ chuyển nhượng quyền sở hữu xe (nếu có): Nếu xe được mua bán, tặng cho, thừa kế, thì cần có các giấy tờ chứng minh việc chuyển quyền sở hữu như hợp đồng mua bán công chứng, giấy xác nhận tặng cho, di chúc… Trong trường hợp xe mới mua từ đại lý, sẽ có hóa đơn giá trị gia tăng và các giấy tờ xác nhận quyền sở hữu ban đầu.
• Giấy chứng nhận đăng ký xe: Là bản gốc Giấy chứng nhận đăng ký xe hiện hành của phương tiện. Đây là giấy tờ quan trọng nhất xác nhận quyền sở hữu và các thông tin cơ bản của xe.
• Giấy chứng nhận thu hồi đăng ký, biển số xe (nếu có): Áp dụng trong trường hợp xe đã được thu hồi đăng ký và biển số (ví dụ: chuyển vùng, chuyển quyền sở hữu qua tỉnh thành khác) và nay cần đăng ký lại với loại biển số mới.
• Giấy tờ của chủ sở hữu:
  • Đối với cá nhân: Cần xuất trình Chứng minh nhân dân/thẻ Căn cước công dân hoặc sổ hộ khẩu để xác minh danh tính và địa chỉ thường trú. Các giấy tờ này phải còn giá trị sử dụng.
  • Đối với tổ chức: Người được ủy quyền đi làm thủ tục phải xuất trình Chứng minh nhân dân/thẻ Căn cước công dân của mình, kèm theo giấy ủy quyền có xác nhận của thủ trưởng đơn vị hoặc cơ quan có thẩm quyền. Giấy ủy quyền phải ghi rõ nội dung được ủy quyền là thực hiện thủ tục đổi biển số xe.

Chuẩn bị hồ sơ đầy đủ để đổi biển số dài xe ô tô

Hồ sơ đổi biển số bao gồm các giấy tờ liên quan tới xe và chủ sở hữu để đảm bảo tính pháp lý. (Nguồn: Sưu tầm)

Trình Tự Các Bước Thực Hiện Thủ Tục Đổi Biển Số

Thủ tục đổi biển số vuông sang biển số dài xe ô tô được hướng dẫn chi tiết tại Quyết định số 2609/QĐ-BCA-C08 ngày 20/4/2021. Chủ xe cần thực hiện theo các bước sau để đảm bảo quá trình diễn ra suôn sẻ:

Bước 1: Chuẩn Bị Đầy Đủ Hồ Sơ Theo Yêu Cầu

Đây là bước quan trọng đầu tiên, đòi hỏi sự cẩn trọng. Chủ xe cần kiểm tra lại danh mục giấy tờ đã chuẩn bị như mô tả ở trên, đảm bảo không thiếu sót và các giấy tờ đều hợp lệ, rõ ràng. Việc thiếu bất kỳ một giấy tờ nào có thể khiến hồ sơ bị trả lại, kéo dài thời gian xử lý.

Bước 2: Nộp Hồ Sơ Tại Cơ Quan Thẩm Quyền

Chủ sở hữu xe sẽ mang toàn bộ hồ sơ đã chuẩn bị cùng với phương tiện (xe ô tô) đến nộp tại Phòng Cảnh sát Giao thông Công an cấp tỉnh nơi xe đăng ký.

• Thời gian làm việc: Thường từ thứ 2 đến thứ 7 hàng tuần (trừ ngày lễ, Tết). Nên đến vào buổi sáng sớm hoặc đầu giờ chiều để tránh đông đúc.
• Tại cơ quan: Cán bộ đăng ký xe sẽ tiếp nhận hồ sơ, đối chiếu thông tin trên giấy tờ với thực tế phương tiện. Họ sẽ kiểm tra các thông số kỹ thuật, số khung, số máy của xe. Chủ xe cần phối hợp cung cấp thông tin và giải đáp các thắc mắc của cán bộ. Việc bắt buộc phải mang theo xe đến cơ quan là để cán bộ có thể kiểm tra trực tiếp tình trạng và sự phù hợp của xe với yêu cầu đổi biển.

Bước 3: Thực Hiện Bấm Nút Cấp Biển Số và Nhận Giấy Hẹn

Sau khi hồ sơ được kiểm tra và chấp thuận, chủ xe sẽ được hướng dẫn thực hiện bấm nút cấp biển số. Trong trường hợp đổi biển, thông thường sẽ là cấp lại biển số mới theo loại dài. Ngay sau khi hoàn tất thủ tục này, chủ xe sẽ được cấp một giấy hẹn thời gian trả Giấy chứng nhận đăng ký xe mới.

• Dịch vụ chuyển phát: Nếu có nhu cầu, chủ sở hữu có thể đăng ký dịch vụ chuyển phát nhanh qua bưu điện để nhận Giấy chứng nhận đăng ký xe mới và biển số tại nhà, giúp tiết kiệm thời gian di chuyển.

Bước 4: Chủ Xe Thực Hiện Nộp Lệ Phí Theo Quy Định

Sau khi hoàn tất các bước trên, chủ xe sẽ được thông báo về các khoản lệ phí cần nộp. Mức lệ phí này được quy định chi tiết trong Thông tư số 229/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính.

Người dân thực hiện thủ tục đổi biển số dài xe ô tô tại cơ quan công an

Chủ xe cần thực hiện đổi biển số dài xe ô tô tại cơ quan có thẩm quyền để đảm bảo tính pháp lý. (Nguồn: Sưu tầm)

Bảng dưới đây minh họa mức lệ phí cấp biển số ô tô theo khu vực (Khu vực I: Hà Nội, TP.HCM; Khu vực II: các thành phố trực thuộc Trung ương, thành phố trực thuộc tỉnh và các thị xã; Khu vực III: các khu vực còn lại):

Mức phí trong bảng là phí cấp mới biển số. Khi đổi từ biển vuông sang biển dài, chủ xe có thể phải chịu thêm phí cấp đổi biển số (nếu có) hoặc các chi phí phát sinh liên quan đến việc sản xuất biển số theo kích thước đặc biệt.

Bước 5: Trả Biển Số Xe Mới

Sau khi hoàn tất việc nộp lệ phí, chủ sở hữu sẽ được trả biển số dài xe ô tô mới đã được cấp. Chủ xe cần kiểm tra kỹ biển số về số lượng, dãy số, chữ cái, và chất lượng in ấn để đảm bảo không có sai sót. Nếu xe chỉ có thể lắp được 2 biển số dài, chủ xe sẽ nhận đủ 2 biển số loại này. Việc lắp đặt biển số mới cần được thực hiện đúng vị trí và đảm bảo độ chắc chắn, rõ ràng theo quy định.

Bước 6: Nhận Giấy Chứng Nhận Đăng Ký Xe Mới

Sau khoảng 02 ngày làm việc kể từ khi cơ quan chức năng tiếp nhận hồ sơ hợp lệ, chủ sở hữu sẽ nhận được Giấy chứng nhận đăng ký xe mới. Giấy chứng nhận này sẽ cập nhật thông tin về loại biển số đã thay đổi. Khi nhận giấy tờ, cần đối chiếu kỹ các thông tin trên giấy với thông tin của xe để đảm bảo chính xác tuyệt đối. Có Giấy chứng nhận đăng ký xe mới là điều kiện để phương tiện được phép tham gia giao thông hợp pháp trên đường.

Nộp hồ sơ đổi biển số dài xe ô tô tại Phòng Cảnh sát Giao thông

Chủ sở hữu nộp hồ sơ tại Phòng Cảnh sát Giao thông Công an cấp tỉnh để thực hiện thủ tục. (Nguồn: Sưu tầm)

Chi Phí Phát Sinh Khi Đổi Từ Biển Vuông Sang Biển Dài Xe Ô Tô

Một trong những vấn đề được nhiều chủ xe quan tâm khi thực hiện thủ tục đổi biển số là chi phí. Mặc dù các Thông tư hiện hành không quy định rõ ràng về “phí đổi loại biển số”, chủ xe vẫn cần hiểu các khoản phí có thể phát sinh.

Quy Định Về Lệ Phí Đăng Ký và Cấp Biển Số

Theo khoản 3, Điều 5 Thông tư số 229/2016/TT-BTC, tổ chức/cá nhân ở khu vực nào sẽ phải nộp lệ phí đăng ký/cấp biển theo mức thu quy định tương ứng với khu vực đó:

• Đối với tổ chức: Mức lệ phí phải nộp theo địa chỉ nơi đóng trụ sở ghi trong đăng ký kinh doanh.
• Đối với cá nhân: Thực hiện nộp lệ phí theo địa chỉ nơi đăng ký hộ khẩu thường trú.

Các khoản phí cơ bản mà chủ xe phải nộp khi làm thủ tục đăng ký hoặc cấp lại biển số bao gồm:

• Phí cấp mới/cấp lại biển số: Đây là khoản phí chính được quy định trong Thông tư 229/2016/TT-BTC. Khi chủ xe yêu cầu cấp biển số dài xe ô tô mới thay vì biển vuông, về bản chất, đây là một hình thức cấp lại biển số theo yêu cầu đặc thù của phương tiện. Mức phí sẽ áp dụng theo bảng đã trình bày ở phần trước, tùy thuộc vào loại xe và khu vực đăng ký.
• Phí in ấn, sản xuất biển số: Mặc dù không được tách riêng rõ ràng trong các văn bản quy định, nhưng chi phí sản xuất một bộ biển số mới, đặc biệt là biển số dài, sẽ được tính gộp trong tổng lệ phí.

Các Chi Phí Phát Sinh Khác

Ngoài các lệ phí chính thức, chủ xe cần lưu ý đến một số chi phí phát sinh khác có thể ảnh hưởng đến tổng số tiền phải bỏ ra:

• Chi phí dịch vụ ủy quyền (nếu có): Nếu chủ xe không tự mình đi làm thủ tục mà ủy quyền cho người khác hoặc sử dụng dịch vụ của bên thứ ba, sẽ phải trả phí dịch vụ. Tuy nhiên, cần hết sức thận trọng với các dịch vụ này để tránh rủi ro.
• Chi phí đi lại, ăn ở (nếu ở xa): Đối với những chủ xe ở các vùng sâu, vùng xa, việc di chuyển đến Phòng Cảnh sát Giao thông cấp tỉnh có thể tốn kém chi phí đi lại và thời gian.
• Chi phí lắp đặt biển số: Sau khi nhận biển số mới, chủ xe có thể cần chi phí để thuê thợ lắp đặt biển số đúng cách, đảm bảo chắc chắn và đúng vị trí theo quy định.
• Chi phí chuyển phát (nếu đăng ký): Nếu lựa chọn nhận Giấy chứng nhận và biển số qua bưu điện, chủ xe sẽ phải thanh toán cước phí chuyển phát.

Tổng chi phí phát sinh khi đổi từ biển vuông sang biển số dài xe ô tô thường dao động từ vài trăm nghìn đến vài triệu đồng, tùy thuộc vào loại xe, khu vực và các dịch vụ bổ sung mà chủ xe lựa chọn. Việc tìm hiểu kỹ và chuẩn bị tài chính trước sẽ giúp chủ xe chủ động hơn trong quá trình này.

Chi phí đổi biển số dài xe ô tô và các loại lệ phí liên quan

Chi phí phát sinh phải trả khi đổi từ biển vuông sang biển dài xe ô tô thường giao động và tùy thuộc vào nhiều yếu tố. (Nguồn: Sưu tầm)

Những Lưu Ý Quan Trọng Khi Đổi Biển Số Dài Xe Ô Tô

Để đảm bảo quá trình đổi biển số diễn ra suôn sẻ và tránh những rủi ro pháp lý không đáng có, chủ sở hữu xe cần ghi nhớ một số lưu ý quan trọng. Việc tuân thủ nghiêm ngặt các quy định và hướng dẫn là chìa khóa để bảo vệ quyền lợi và sự an toàn của mình.

Tránh Sử Dụng Dịch Vụ Đổi Biển Không Chính Thức

Trong trường hợp xe ô tô không thể lắp được biển vuông, chủ sở hữu cần làm hồ sơ nộp lên cơ quan chức năng để được cấp biển số dài xe ô tô phù hợp. Một lưu ý đặc biệt quan trọng là tuyệt đối không nên sử dụng dịch vụ đổi biển số tại các đơn vị cung cấp bên ngoài không được ủy quyền hoặc không chính thức.

• Rủi ro về biển số giả: Các dịch vụ không chính thức có thể cung cấp biển số giả, biển số không hợp pháp hoặc biển số được làm nhái. Việc sử dụng biển số giả là hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng, có thể dẫn đến phạt hành chính rất nặng, thậm chí là truy cứu trách nhiệm hình sự tùy theo mức độ vi phạm. Biển số giả không chỉ gây khó khăn cho công tác quản lý của cơ quan chức năng mà còn tiềm ẩn nguy cơ cao về an toàn giao thông, khiến xe không được bảo hiểm hoặc không thể giải quyết các vấn đề pháp lý khi xảy ra tai nạn.
• Rủi ro về thông tin cá nhân: Khi sử dụng dịch vụ ngoài, chủ xe có thể vô tình cung cấp thông tin cá nhân và thông tin phương tiện cho bên thứ ba không đáng tin cậy, dẫn đến nguy cơ bị lộ lọt thông tin hoặc bị lợi dụng cho các mục đích xấu.
• Không đảm bảo tính hợp pháp: Dù có được biển số đúng kích thước, nhưng nếu quy trình cấp đổi không diễn ra tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền, biển số đó sẽ không được công nhận là hợp pháp. Điều này đồng nghĩa với việc xe vẫn có thể bị phạt vì lỗi sử dụng biển số không đúng quy định.

Đảm Bảo Tính Chính Xác và Hợp Lệ Của Giấy Tờ

Trước khi nộp hồ sơ, chủ xe cần kiểm tra kỹ lưỡng từng giấy tờ để đảm bảo:

• Tính đầy đủ: Không thiếu bất kỳ giấy tờ nào theo danh mục yêu cầu.
• Tính chính xác: Mọi thông tin trên giấy tờ phải khớp với thông tin thực tế của xe và chủ sở hữu (ví dụ: số khung, số máy, tên, địa chỉ).
• Tính hợp lệ: Các giấy tờ phải còn thời hạn sử dụng (đối với CMND/CCCD), có dấu mộc đỏ và chữ ký của cơ quan/cá nhân có thẩm quyền (đối với hợp đồng, giấy ủy quyền).
• Ảnh hưởng của thông tin sai lệch: Bất kỳ sai sót nhỏ nào trong hồ sơ cũng có thể dẫn đến việc bị từ chối xử lý, yêu cầu bổ sung hoặc chỉnh sửa, làm kéo dài thời gian và công sức của chủ xe.

Tuân Thủ Các Quy Định Khác Về Biển Số Xe

Ngoài việc đổi loại biển số, chủ xe cũng cần lưu ý đến các quy định chung về việc lắp đặt và sử dụng biển số xe:

• Vị trí lắp đặt: Biển số phải được lắp đặt đúng vị trí quy định ở phía trước và phía sau xe, không bị che khuất.
• Độ rõ ràng: Biển số phải luôn sạch sẽ, rõ ràng, không bị mờ, hỏng, biến dạng hoặc bị sơn sửa, thêm bớt chi tiết.
• Cấm tự ý thay đổi: Nghiêm cấm mọi hành vi tự ý thay đổi kết cấu, màu sắc, chữ số trên biển số.
• Biển số phụ: Trong một số trường hợp đặc biệt, xe có thể được phép có biển số phụ (ví dụ: kéo rơ moóc), nhưng cũng phải tuân thủ quy định.

Nắm rõ các quy định này không chỉ giúp chủ xe hoàn tất thủ tục đổi biển số dài xe ô tô một cách hợp pháp mà còn đảm bảo an toàn khi tham gia giao thông và tránh được các lỗi phạt không đáng có. Để biết thêm thông tin chi tiết liên quan đến biển xe ô tô và mức xử phạt khi sử dụng biển giả, người dùng có thể tham khảo thêm các quy định pháp luật hiện hành.

Việc nắm vững các quy định về biển số dài xe ô tô, từ điều kiện, hồ sơ, thủ tục đến các chi phí và lưu ý quan trọng, là điều cần thiết đối với mỗi chủ phương tiện. Tuân thủ pháp luật không chỉ giúp xe lưu thông hợp pháp mà còn góp phần vào việc xây dựng một môi trường giao thông an toàn và trật tự. Hãy luôn chủ động tìm hiểu thông tin từ các nguồn chính thức và thực hiện đúng quy trình để bảo vệ quyền lợi của chính mình.