Từ vựng tiếng Hàn về xe ô tô: Hướng dẫn chi tiết từ A-Z

Trong bối cảnh giao thương và văn hóa Việt – Hàn ngày càng phát triển, việc nắm vững từ vựng tiếng Hàn về xe ô tô trở thành một kỹ năng quan trọng, đặc biệt với những ai làm việc trong ngành ô tô, du học sinh, hoặc đơn giản là muốn khám phá sâu hơn về nền công nghiệp xe hơi xứ kim chi. Bài viết này của Sài Gòn Xe Hơi sẽ cung cấp một cái nhìn toàn diện và chi tiết nhất về các thuật ngữ liên quan đến ô tô, từ cấu tạo cơ bản đến các tình huống giao thông, giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp và tìm hiểu.

Tầm quan trọng của từ vựng tiếng Hàn về xe ô tô

Hiểu biết về từ vựng tiếng Hàn về xe ô tô không chỉ hữu ích cho những người làm việc trong các nhà máy sản xuất, lắp ráp, sửa chữa hay kinh doanh xe hơi Hàn Quốc. Nó còn đặc biệt quan trọng đối với du khách, người định cư, hoặc những ai muốn thi bằng lái xe tại Hàn Quốc. Việc nắm vững các thuật ngữ này giúp bạn dễ dàng đọc hiểu tài liệu kỹ thuật, giao tiếp với nhân viên sửa chữa, mua bán phụ tùng, hoặc thậm chí là theo dõi tin tức về các mẫu xe mới. Nền công nghiệp ô tô Hàn Quốc, với những thương hiệu toàn cầu như Hyundai, Kia, và Genesis, là một trong những trụ cột kinh tế của đất nước này, và việc thấu hiểu ngôn ngữ chuyên ngành sẽ mở ra nhiều cơ hội.

Các loại xe ô tô phổ biến trong tiếng Hàn

Trước khi đi sâu vào các bộ phận, việc biết tên các loại xe khác nhau là rất cần thiết. Nền công nghiệp xe hơi Hàn Quốc rất đa dạng, từ những chiếc sedan thanh lịch đến SUV mạnh mẽ và xe điện thân thiện với môi trường.

Phân loại xe theo kiểu dáng và mục đích sử dụng

Hàn Quốc là quê hương của nhiều hãng xe lớn, sản xuất đa dạng các mẫu mã để phục vụ nhu cầu khác nhau của thị trường. Việc hiểu rõ tên gọi các loại xe sẽ giúp bạn dễ dàng xác định mẫu xe mình đang tìm kiếm hoặc muốn mô tả.

자동차 (jadongcha): Đây là từ chung nhất, có nghĩa là ô tô hoặc xe hơi. Nó được dùng để chỉ bất kỳ loại phương tiện bốn bánh nào dùng động cơ.
세단 (sedan): Xe sedan, loại xe phổ biến với 4 cửa và khoang hành lý riêng biệt. Đây là lựa chọn của nhiều gia đình nhờ sự tiện nghi và kiểu dáng trang nhã.
SUV (Sport Utility Vehicle): Xe thể thao đa dụng, được gọi là SUV trong tiếng Hàn. Loại xe này được ưa chuộng nhờ không gian rộng rãi, khả năng vượt địa hình nhẹ và vẻ ngoài mạnh mẽ.
해치백 (haechi-baek): Xe hatchback, có cửa phía sau mở lên cùng với kính chắn gió. Loại xe này thường nhỏ gọn, tiện lợi cho việc di chuyển trong đô thị và chở đồ đạc.
승합차 (seunghapcha): Xe buýt nhỏ, xe van hoặc xe đa dụng. Từ này thường dùng để chỉ các phương tiện chở nhiều người, như xe 7 chỗ hoặc 9 chỗ.
전기차 (jeongicha): Xe điện, loại xe sử dụng động cơ điện thay vì động cơ đốt trong truyền thống. Xe điện đang ngày càng phổ biến tại Hàn Quốc nhờ chính sách hỗ trợ và ý thức bảo vệ môi trường.
하이브리드차 (haibeurideucha): Xe hybrid, loại xe kết hợp động cơ xăng và động cơ điện. Đây là một giải pháp trung gian giúp tiết kiệm nhiên liệu và giảm lượng khí thải.
트럭 (teureok): Xe tải, dùng để chở hàng hóa.
스포츠카 (seupocheuka): Xe thể thao, thường là xe có hiệu suất cao và thiết kế khí động học.
밴 (baen): Xe van, thường dùng để chở người hoặc hàng hóa, có không gian nội thất linh hoạt.

Từ vựng tiếng Hàn về các bộ phận bên ngoài xe ô tô

Các bộ phận bên ngoài không chỉ tạo nên diện mạo cho chiếc xe mà còn đóng vai trò quan trọng trong an toàn và vận hành. Nắm vững những thuật ngữ này sẽ giúp bạn dễ dàng mô tả hư hỏng hoặc yêu cầu sửa chữa.

Phần thân xe và cấu trúc chính

번호판 (beonhopan): Biển số xe, là dấu hiệu nhận biết duy nhất của mỗi chiếc xe, thường được gắn ở phía trước và phía sau.
앞범퍼 (apbeompeo): Cản trước, bộ phận bảo vệ ở phía trước xe, hấp thụ lực va chạm nhẹ.
뒷범퍼 (dwitbeompeo): Cản sau, tương tự như cản trước nhưng ở phía sau xe, bảo vệ phần đuôi xe.
엔진 뚜껑 (enjin ttukkeong): Mui xe (nắp capô), bộ phận che phủ động cơ ở phía trước, thường được mở ra để kiểm tra hoặc bảo dưỡng.
트렁크 (teureongkeu): Cốp xe, thùng xe phía sau, dùng để chứa hành lý hoặc đồ đạc.
차 문 (cha mun): Cửa xe, cổng ra vào xe.
손잡이 (sonjabi): Tay nắm cửa xe, dùng để mở và đóng cửa.
선루프 (seollupeu): Cửa sổ trời, một tấm kính trên nóc xe có thể mở ra để thông gió hoặc lấy ánh sáng.

Hệ thống chiếu sáng và gương

Hệ thống chiếu sáng và gương là những yếu tố thiết yếu cho tầm nhìn và an toàn khi lái xe, đặc biệt vào ban đêm hoặc trong điều kiện thời tiết xấu.

전방등 (jeonbangdeung): Đèn pha, đèn chiếu sáng phía trước, giúp tài xế nhìn rõ đường vào ban đêm.
미등 (mideung) / 테일라이트 (teil-laiteu): Đèn hậu, đèn chiếu sáng phía sau xe, giúp các xe khác nhận biết vị trí của bạn.
방향지시등 (banghyangjisideung): Đèn xi nhan, đèn báo rẽ, dùng để báo hiệu hướng di chuyển của xe.
정지등 (jeongjideung): Đèn phanh (đèn dừng lại màu đỏ), tự động sáng khi tài xế đạp phanh.
후진등 (hujindeung): Đèn lùi, đèn sáng khi xe đang lùi, báo hiệu cho các phương tiện phía sau.
주차등 (juchadeung): Đèn đỗ xe, đèn báo hiệu khi xe đang đỗ.
안개등 (angae-deung): Đèn sương mù, dùng để cải thiện tầm nhìn trong điều kiện sương mù hoặc mưa lớn.
사이드미러 (saideu-mireo): Gương chiếu hậu hai bên, giúp tài xế quan sát phía sau và hai bên xe.
백미러 (baekmireo): Gương chiếu hậu trong xe, gắn bên trong cabin, giúp tài xế quan sát phía sau.

Kính chắn gió và lốp xe

Kính chắn gió và lốp xe là hai bộ phận thường xuyên tiếp xúc với môi trường bên ngoài, đòi hỏi sự kiểm tra và bảo dưỡng định kỳ để đảm bảo an toàn.

앞유리창 (apyurichang): Kính chắn gió phía trước, bảo vệ người ngồi trong xe khỏi gió, bụi và vật cản.
와이퍼 (waipeo): Cần gạt nước, dùng để gạt mưa hoặc bụi bẩn trên kính chắn gió.
(고무) 타이어 ((gomu) taieo): Bánh xe, lốp xe, bộ phận tiếp xúc trực tiếp với mặt đường.
휠캡 (hwilkaep): Nắp trục bánh xe, thường là nắp tròn trang trí che phần trung tâm của bánh xe.
스페어타이어 (seupeeotaieo): Bánh xe dự phòng, dùng để thay thế khi lốp xe chính bị hỏng.
타이어 공기압 (taieo gonggiap): Áp suất lốp, một yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến an toàn và hiệu suất lái.

Từ vựng tiếng Hàn về các bộ phận bên trong xe ô tô

Nội thất xe hơi là nơi tài xế và hành khách dành phần lớn thời gian. Hiểu rõ các thuật ngữ này sẽ giúp bạn dễ dàng thao tác, điều chỉnh và cảm thấy thoải mái hơn khi sử dụng xe.

Khoang lái và hệ thống điều khiển

Khoang lái là trung tâm điều khiển của chiếc xe, nơi tài xế tương tác với các hệ thống khác nhau để vận hành phương tiện.

핸들 (haendeul): Vô lăng, vành tay lái, dùng để điều khiển hướng di chuyển của xe.
계기판 (gyegipan): Bảng điều khiển, bảng đồng hồ, nơi hiển thị các thông tin quan trọng như tốc độ, mức nhiên liệu, vòng tua máy.
속도계 (sokdogye): Đồng hồ đo tốc độ, hiển thị tốc độ hiện tại của xe.
연료측정기 (yeonryocheukjeonggi): Đồng hồ đo nhiên liệu, hiển thị lượng xăng còn lại trong bình.
방향지시기 (banghyangjisigi): Cần gạt xi nhan, trục lái, dùng để báo rẽ và điều khiển đèn chiếu sáng.
경적 (gyeongjeok): Còi xe, dùng để báo hiệu cho các phương tiện khác hoặc người đi bộ.
시동기 (sidonggi) / 열쇠 (yeolsoe) / 키 (ki): Chìa khóa xe, thiết bị dùng để khởi động động cơ hoặc khóa/mở cửa xe.
변속레버 (byeonsoklebeo): Cần số, cần gạt số, dùng để chuyển đổi các chế độ lái (P, R, N, D) hoặc cấp số (đối với xe số sàn).
브레이크 (beureikeu): Bàn đạp phanh, dùng để giảm tốc độ hoặc dừng xe.
액셀러레이터 (aeksellereiteo) / 가속장치 (gasokjangchi): Chân ga, bàn đạp ga, dùng để tăng tốc độ xe.
비상브레이크 (bisangbeureikeu): Phanh tay, phanh khẩn cấp, dùng để giữ xe đứng yên khi đỗ hoặc trong tình huống khẩn cấp.
라디오 (radio): Đài radio, hệ thống âm thanh trên xe.
내비게이션 (naebigeisyeon): Hệ thống định vị GPS, màn hình chỉ đường.
에어컨 (eeokeon): Điều hòa không khí, máy lạnh trên xe.
히터 (hiteo): Hệ thống sưởi ấm trên xe.
통풍구 (tongpunggu) / 환기구 (hwangigu): Cửa gió, lỗ thông hơi, nơi không khí từ hệ thống điều hòa thoát ra.

Ghế ngồi và các tiện ích nội thất

Ghế ngồi và các tiện ích nhỏ giúp tăng sự tiện nghi và an toàn cho hành khách trong suốt hành trình.

일인용 좌석 (ilinnyong jwaseok): Ghế ngồi (nói chung), thường dùng để chỉ ghế đơn.
운전석 (unjeonseok): Ghế lái, nơi tài xế ngồi.
조수석 (josuseok): Ghế phụ, ghế bên cạnh tài xế.
뒷좌석 (dwitjwaseok): Ghế ngồi phía sau, hàng ghế dành cho hành khách phía sau.
아이 좌석 (ai jwaseok): Ghế cho trẻ em, ghế chuyên dụng để đảm bảo an toàn cho trẻ nhỏ.
안전벨트 (anjeonbelteu) / 안전띠 (anjeontti): Dây an toàn, thiết bị bắt buộc để đảm bảo an toàn cho người ngồi trong xe.
머리 받침대 (meoribatchimdae): Tựa đầu, phần đệm ở phía trên ghế để tựa đầu, giúp giảm chấn thương khi va chạm.
팔걸이 (palgeori): Tựa tay, bộ phận để gác tay, tăng sự thoải mái.
사물함 (samulham): Hộc đựng đồ, ngăn nhỏ đựng đồ, thường nằm phía trước ghế phụ.
컵홀더 (keopholdeo): Giá đựng cốc, nơi để cốc nước hoặc đồ uống.
매트 (maeteu): Thảm lót sàn, dùng để giữ vệ sinh và trang trí nội thất xe.

Từ vựng tiếng Hàn về động cơ và hệ thống kỹ thuật

Động cơ là trái tim của chiếc xe, và các hệ thống kỹ thuật khác đảm bảo xe vận hành trơn tru. Đây là phần từ vựng tiếng Hàn về xe ô tô mang tính kỹ thuật cao.

Động cơ và các bộ phận liên quan

엔진 (enjin): Động cơ, bộ phận tạo ra năng lượng để xe di chuyển.
배터리 (baeteori): Ắc quy, pin, nguồn điện cung cấp cho hệ thống điện của xe và khởi động động cơ.
터미널 (teomineol): Cực (ắc quy), điểm kết nối của ắc quy với hệ thống điện.
방열기 (bangyeolgi): Bộ tản nhiệt, két nước làm mát, giúp duy trì nhiệt độ ổn định cho động cơ.
호스 (hoseu): Ống, đường ống, dùng để dẫn chất lỏng hoặc khí trong các hệ thống.
팬벨트 (paenbelteu): Dây curoa quạt, dây đai truyền động cho quạt làm mát và các phụ kiện khác.
공기정화장치 (gonggijeonghwajangchi) / 공기여과기 (gonggiyeogwagi): Lọc gió động cơ, thiết bị lọc không khí trước khi vào động cơ.
연료탱크 (yeonryotaengkeu): Thùng nhiên liệu, bình xăng, nơi chứa xăng hoặc dầu diesel.
엔진 오일 (enjin oil): Dầu động cơ, dầu nhớt, dùng để bôi trơn và làm mát động cơ.
계량봉 (gyeryangbong): Que thăm dầu, kim đo dầu, dùng để kiểm tra mức dầu động cơ.
배기구 (baegigu): Ống xả, ống bô, nơi khí thải thoát ra khỏi động cơ.

Hệ thống phanh và truyền động

브레이크 패드 (beureikeu paedeu): Má phanh, bộ phận trực tiếp tạo ma sát để giảm tốc độ.
브레이크 액 (beureikeu aek): Dầu phanh, chất lỏng truyền lực từ bàn đạp phanh đến các bánh xe.
클러치 (keulleochi): Côn, bộ ly hợp (đối với xe số sàn), dùng để ngắt kết nối động cơ với hộp số khi sang số.
기어 (gieo): Bánh răng, số (trong hộp số).
트랜스미션 (teuraenseumisyeon): Hộp số, hệ thống truyền động, điều chỉnh tốc độ và mô-men xoắn.

Từ vựng tiếng Hàn về sửa chữa và bảo dưỡng xe ô tô

Khi sở hữu một chiếc ô tô, việc bảo dưỡng và sửa chữa là không thể tránh khỏi. Các thuật ngữ này sẽ giúp bạn dễ dàng giao tiếp tại các gara hoặc tự thực hiện một số công việc đơn giản.

차 수리 (cha suri): Sửa chữa ô tô.
점검 (jeomgeom): Kiểm tra, kiểm định.
정비소 (jeongbiso): Gara sửa chữa, trung tâm bảo dưỡng xe.
부품 (bupum): Phụ tùng, linh kiện.
교체하다 (gyochehada): Thay thế.
수리공 (surigong): Thợ sửa chữa.
타이어 교체 (taieo gyoche): Thay lốp xe.
오일 교환 (oil gyohwan): Thay dầu (nhớt).
엔진 오일 교환 주기 (enjin oil gyohwan jugi): Chu kỳ thay dầu động cơ.
배터리 충전 (baeteori chungjeon): Sạc ắc quy.
타이어 펑크 (taieo peongkeu): Xịt lốp, thủng lốp.
견인차 (gyeonincha): Xe cứu hộ, xe kéo.
보험 (boheom): Bảo hiểm (xe ô tô).
사고 (sago): Tai nạn.
정비 비용 (jeongbi biyong): Chi phí bảo dưỡng/sửa chữa.

Từ vựng tiếng Hàn về giao thông và lái xe

Để tham gia giao thông an toàn và tuân thủ luật pháp tại Hàn Quốc, việc hiểu các biển báo và quy tắc là điều kiện tiên quyết. Các từ vựng tiếng Hàn về xe ô tô trong ngữ cảnh giao thông cũng rất phong phú.

Các tình huống giao thông và hành động lái xe

운전하다 (unjeonhada): Lái xe, điều khiển xe.
주차하다 (juchahada): Đỗ xe, đậu xe.
주차장 (juchajang): Bãi đỗ xe, chỗ đậu xe.
속도 제한 (sokdo jehan): Hạn chế tốc độ.
신호등 (sinho deung): Đèn giao thông.
횡단보도 (hoengdanbodo): Vạch qua đường cho người đi bộ.
일방통행 (ilbangtonghaeng): Đường một chiều.
교통 체증 (gyotong chejeung): Tắc nghẽn giao thông, kẹt xe.
운전 면허증 (unjeon myeonheojeung): Bằng lái xe.
고속도로 (gosokdoro): Đường cao tốc.
톨게이트 (tolgeiteu): Trạm thu phí.
주유소 (juyuso): Trạm xăng, cây xăng.
주유하다 (juyuhada): Đổ xăng, bơm xăng.
차선 (chaseon): Làn đường.
차선 변경 (chaseon byeonggyeong): Đổi làn đường.
과속 (gwasok): Chạy quá tốc độ.
음주 운전 (eumju unjeon): Lái xe khi say rượu. (Một vấn đề nghiêm trọng ở Hàn Quốc)
교통 규칙 (gyotong gyuchik): Quy tắc giao thông.
도로 (doro): Con đường, đường phố.

Một số biển báo giao thông cơ bản

Mặc dù nhiều biển báo có hình ảnh quốc tế, việc biết tên gọi tiếng Hàn sẽ hữu ích khi đọc các hướng dẫn hoặc quy định bằng văn bản.

정지 (jeongji): Dừng lại (Stop).
진입 금지 (jinip geumji): Cấm đi vào (No Entry).
회전 금지 (hoejeon geumji): Cấm quay đầu (No U-turn).
주차 금지 (jucha geumji): Cấm đỗ xe (No Parking).
서행 (seo haeng): Đi chậm (Slow).
좌회전 (jwahojeon): Rẽ trái.
우회전 (uhojeon): Rẽ phải.
직진 (jikjin): Đi thẳng.

Các thuật ngữ tiếng Hàn về công nghệ và tính năng xe hơi

Ngành công nghiệp ô tô không ngừng phát triển, và các tính năng công nghệ mới liên tục được tích hợp vào xe. Nắm bắt các thuật ngữ này giúp bạn hiểu rõ hơn về những chiếc xe hiện đại.

자동 제어 시스템 (jadong jeoeo siseutem): Hệ thống điều khiển tự động.
크루즈 컨트롤 (keurujeu keonteurol): Hệ thống kiểm soát hành trình (Cruise Control).
후방 카메라 (hubang kamera): Camera lùi, camera chiếu hậu.
주차 보조 시스템 (jucha bojo siseutem): Hệ thống hỗ trợ đỗ xe.
차선 유지 보조 (chaseon yuji bojo): Hỗ trợ giữ làn đường.
긴급 제동 시스템 (gingeup jedong siseutem): Hệ thống phanh khẩn cấp.
내비게이션 시스템 (naebigeisyeon siseutem): Hệ thống định vị.
스마트키 (seumateuki): Chìa khóa thông minh.
버튼 시동 (beoteun sidong): Nút khởi động (Start/Stop Engine button).
운전 보조 시스템 (unjeon bojo siseutem): Hệ thống hỗ trợ lái xe (ADAS – Advanced Driver-Assistance Systems).
인포테인먼트 시스템 (inpoteinmeonteu siseutem): Hệ thống thông tin giải trí (Infotainment System).

Mẹo học và ghi nhớ từ vựng tiếng Hàn về xe ô tô hiệu quả

Để ghi nhớ lượng lớn từ vựng tiếng Hàn về xe ô tô, bạn có thể áp dụng một số phương pháp sau:

Học theo chủ đề: Như bài viết này đã phân loại, việc học các từ liên quan đến một bộ phận cụ thể (ví dụ: nội thất xe) sẽ giúp bạn dễ dàng liên tưởng và ghi nhớ.
Sử dụng hình ảnh: Mặc dù bài viết này không có hình ảnh minh họa, bạn có thể tìm kiếm hình ảnh của từng bộ phận xe và ghi chú từ tiếng Hàn tương ứng. Việc liên kết từ vựng với hình ảnh thực tế sẽ tăng cường khả năng ghi nhớ.
Thực hành giao tiếp: Nếu có cơ hội, hãy cố gắng sử dụng các từ vựng đã học trong các cuộc trò chuyện về xe cộ, dù là với người bản xứ hay bạn bè cùng học.
Xem các chương trình về ô tô Hàn Quốc: Các chương trình TV, video YouTube về đánh giá xe, sửa chữa xe bằng tiếng Hàn sẽ giúp bạn làm quen với cách người bản xứ sử dụng các thuật ngữ này trong ngữ cảnh thực tế.
Tạo flashcards: Viết từ tiếng Hàn một mặt và nghĩa tiếng Việt/hình ảnh mặt còn lại để ôn luyện.
Gắn nhãn vào xe của bạn (nếu có): Nếu bạn có một chiếc ô tô, hãy thử dán các nhãn nhỏ với tên tiếng Hàn của các bộ phận lên đó để học mỗi ngày.
Đọc báo/blog về ô tô tiếng Hàn: Các trang tin tức, blog chuyên về xe hơi của Hàn Quốc là nguồn tài liệu phong phú để bạn mở rộng vốn từ và hiểu biết chuyên sâu hơn.

Kết luận

Việc học và nắm vững từ vựng tiếng Hàn về xe ô tô là một hành trình dài nhưng vô cùng bổ ích. Từ các bộ phận cơ bản của xe đến các tình huống giao thông phức tạp, mỗi thuật ngữ đều đóng góp vào khả năng giao tiếp và hiểu biết của bạn về thế giới ô tô rộng lớn của Hàn Quốc. Hy vọng rằng, với bài viết chi tiết này, bạn đã có một nền tảng vững chắc để tiếp tục khám phá và chinh phục ngôn ngữ chuyên ngành đầy thú vị này, từ đó mở ra nhiều cơ hội trong công việc và cuộc sống.

Kiến Thức ô Tô